Participantes


El equipo participante es de carácter multidisciplinar, formado por personal del CSIC tanto del área de las filologías árabe, hebrea e hispánica como por personal bibliotecario y técnico. Con ello se pretende dotar al proyecto de un carácter transversal y atractivo para un amplio público.

Bajo la dirección de Mª Teresa Ortega Monasterio y Agnès Ponsati Obiols, hemos contado con la adscripción de personal investigador de los institutos y de personal técnico de ambas bibliotecas, así como de la Unidad de Recursos de Información Científica para la Investigación del CSIC para las labores de configuración del catálogo, portal y seguimiento de los procesos de digitalización.


Dirección del proyecto

Mª Teresa Ortega Monasterio, Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo, Centro de Ciencias Humanas y Sociales

Agnès Ponsati Obiols, Unidad de Recursos de Información Científica para la Investigación

Juan Castilla Brazales, Escuela de Estudios Árabes

Coordinación del equipo técnico

Agnès Ponsati Obiols (Unidad de Recursos de Información Científica para la Investigación )

Pilar Martínez Olmo (Biblioteca Tomás Navarro Tomás del Centro de Ciencias Humanas y Sociales)

Miriam Font Ugalde (Coordinación del equipo técnico en la Biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes)

Catalogación de manuscritos árabes

Isabel Boyano Guerra (Biblioteca Tomás Navarro Tomás)

Naima Anahnah Boutzaght (Biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes)

Nuria Martínez de Castilla Muñoz (Biblioteca Tomás Navarro Tomás)

Catalogación de manuscritos hebreos

Mª Teresa Ortega Monasterio

Javier del Barco del Barco

Catalogación de manuscritos aljamiados

Nuria Martínez de Castilla Muñoz

Catalogación de manuscritos persas y turcos

Olga Yastrebova

Revisión e informatización de fichas catalográficas de la Biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes

Miriam Font Ugalde

Concha de la Torre

Informatización

María Jesús Morillo (Informatización de fichas catalográficas de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás)

Ángela Torres Ventocilla (Informatización de fichas catalográficas de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás)

Sergio Carro Martín (Informatización de fichas catalográficas de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás)

Elena Tomé Sanz (Incorporación de las catalogaciones previas de manuscritos hebreos)

Gaspar Olmedo Granados (Integración en el Catálogo Colectivo del CSIC)

Mario Cottereau (Integración en el Catálogo Colectivo del CSIC)

Diseño y realización del portal

Juan Román Molina

Esther Calle Díaz

Sonia Jiménez Hidalgo

Proyecto de digitalización

Carolina Santamarina de la Varga

Control de calidad de las digitalizaciones

José Pablo Moragón

Miriam Font Ugalde

Concha de la Torre

Empresa digitalizadora

Extramuros Facsímiles

Agradecimientos

Bibliotecarios y auxiliares de la biblioteca Tomás Navarro Tomás

Daniel Bote, CCHS-CSIC

Instituto de Patrimonio Cultural de España. Servicio de Conservación y Restauración de Patrimonio Bibliográfico, Documental y Obra Gráfica

Isabel Fernández, CCHS-CSIC

Luis Molina Martínez, Investigador científico de la Escuela de Estudios Árabes (Granada)

Amalia Zomeño Rodríguez, investigadora científica del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (Madrid)