La propuesta fue elevada, en el contexto de la convocatoria anual de propuestas de digitalización de fondos CSIC, por el grupo de investigación “Filología Griega y Latina”, de la mano del investigador Pablo Toribio, científico titular del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CCHS-CSIC).

La colección Clásicos “Emerita” comenzó su andadura en 1936 en el Centro de Estudios Históricos (CEH), con la publicación de las Églogas de Virgilio anotadas por Antonio Tovar. Impresa en un formato de cómodo manejo y de extensión por lo general reducida (habitualmente entre cien y ciento cincuenta páginas), la colección estaba concebida ante todo para el alumnado universitario. Se proponía ofrecer ediciones para uso docente de los clásicos grecolatinos, sin traducción, pero con introducciones científicamente actualizadas y numerosas notas de índole lingüística, literaria e histórica. Este proyecto cuadraba bien con los objetivos de la Sección de Estudios Clásicos del CEH, nacida con el objetivo de revitalizar y actualizar los estudios de latín y griego en España. La colección tomaba su nombre de la revista Emerita, fundada en 1933 como principal órgano de comunicación científica de la Sección.

En 1970 se publicaron las últimas ediciones anotadas de la colección (el libro I de las Metamorfosis de Ovidio y una antología de Luciano de Samósata). Para entonces Clásicos “Emerita” había llegado a reunir más de una treintena de números cuidadosamente producidos, tanto de autores latinos (Virgilio, Cicerón, Plinio, Livio, Salustio, Prudencio, Tibulo, Tácito, Terencio, Quintiliano, Lucrecio, Persio, Horacio, Quinto Curcio, Ovidio) como griegos (Sófocles, Esopo, Homero, Lisias, Tucídides, Platón, Píndaro, Jenofonte, Luciano).

Aunque la mayor parte de las ediciones datan de la década de 1940, en muchos aspectos siguen siendo hoy útiles para el estudio universitario del latín y el griego. Sin embargo, no pueden consultarse con facilidad, de ahí que la digitalización de los Clásicos “Emerita” responda al interés público. Responde, además, al interés científico de los estudiosos de la historia de la ciencia y las humanidades españolas, y en última instancia al interés patrimonial del CSIC.

Por lo que respecta a esto último, cabe añadir que los sucesivos números de Clásicos “Emerita” reflejan, a través de la información incluida en sus solapas y contraportadas, la progresiva configuración que fueron adquiriendo las publicaciones del CSIC en materia de estudios clásicos en los primeros años de la institución. En los dos únicos números publicados por la JAE (el Virgilio de Tovar, de 1936, y el Plinio de Blanco, de 1938) se anunciaban tanto los Manuales “Emerita” de lingüística y filología clásica (actuales Manuales y Anejos de Emerita) como la colección Textos latinos de la Edad Media española, de la que estaban a la venta seis volúmenes. En los años cuarenta se añadió una serie titulada Documentos para la historia del humanismo español, y poco después una subserie de Clásicos “Emerita” griegos y latinos sin notas. Así, en 1942 se enumeraban, por este orden, las siguientes Publicaciones Emerita: la revista Emerita (todavía llamada “boletín”), la colección Manuales “Emerita”, los Clásicos “Emerita”, los Documentos para la historia del humanismo español, los Clásicos “Emerita” sin notas y los Textos latinos de la Edad Media española.

De todas estas publicaciones, han continuado hasta la actualidad la revista Emerita y la colección Manuales y Anejos de Emerita.

Más información:

- Acceso a Clásicos “Emerita” en Simurg

Volver a noticias